What I call window cookies have a glassy, transparent candy center. Some people call these stained glass cookies. In the Midwest, they make what are called cathedral (window) cookies made with chopped mini-marshmallows baked in rolled cocoa cookie dough. Then you have what are called thumbprint cookies, dimple cookies, or jelly cookies, which I’ve heard referred to as window cookies as well.
The most essential ingredient for what I consider proper window cookies is a translucent hard candy like Jolly Ranchers or Life Savers. Coarsely crush the candy, and use a basic cookie dough. I use cocoa for color, chopped nuts for texture, and if I’m really froggy, almonds for tiles or bricks.
Roll out dough to a half inch thickness and cut to shape. Take care not to overfill the centers with candy; it’ll spill over and look sloppy. Cook in a low oven on lightly oiled parchment paper at 300 until the dough firms and the candy melts. Cool thoroughly on rack.